Categoria: traduzioni

Attenzione! Non abbassare la maniglia della porta prima che fermi il treno. Avete letto bene, era la maniglia della porta, non quella del freno d’emergenza.

ignoranza repubblica ceca traduzioni

Comments closed

Se la competenza di quello che ha progettato la giostra è pari a quella di colui che ha fatto le decorazioni un po’ di paura ti confesso che mi viene.

ortografia repubblica ceca traduzione traduzioni

Comments closed

Altri magnifici orrori di traduzione. Da un bancomat spagnolo: “Tasteggiate il vostro numero segreto” Ritirare denero. Operazioni porta-monete (ancora non capisco che diamine sono).

chicche ignoranza traduzioni

Comments closed

Certo il buon Paolo Attivissimo, che le bufale le combatte da anni, sarà felice. Sembra che nelle residenze universitarie EDISU di Torino sia vietato  diffondere bufale. Regolamento alla mano (art.…

bufale chicche inglese traduzioni

Comments closed