L’anidride carbonifera

A me già mandano ai matti quelli che dicono “carbon” al posto di “carbon dioxide” (al pari di quelli che dicono “monossido” e basta, senza dire di che cosa). Ma la traduzione di “carbon” in carbone no, per cortesia. Carbon è carbonio, non carbone. L’anidride è carbonica non carbonifera.

Ora, voi immaginatevi se un errore del genera l’avesse fatto di maio o trump, o se invece di questo strafalcione chimico avesse sbagliato un congiuntivo. E tirate le conclusioni.

2 Comments

  1. Tigre da Laptop said:

    Non mettere limiti all’infinito delle possibilità umane, magari voleva dire che non ha usato un treno a carbone per arrivare lì.
    Oppure che ha conservato il carbone dolce che gli ha portato la befana, chi può saperlo…

    11 Maggio 2020
    Reply
  2. DG said:

    ricordiamoci sempre il sacro mantra: quello con la terza media che dice una castroneria mentre parla di qualcosa di cui non sa una fava è un analfabeta funzionale. uno con una laurea (anche triennale, anche presa in sedici anni) di una qualunque branca di lingue, lettere e filosofia che fa la stessa cosa è un intellettuale.

    12 Maggio 2020
    Reply

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *