Piccola storia triste

– Mattia, tu parli latino o greco [antico]?
– Manco per idea, preferisco investire il mio tempo nello studio di lingue che posso usare per comunicare con qualcuno di vivente che non sia un cardinale.
– Ma sapere queste lingue ti consente di dedurre cosa significa una parola tramite la sua etimologia.
– Uhm. Quindi un atomo è qualcosa di indivisibile?

Scende il silenzio e cambia argomento.

[La discussione è avvenuta in inglese, questa è la mia traduzione]

3 Comments

  1. Sciking said:

    Che poi questi che ricavano le etimologie, almeno in Italia, sono quelli che scrivono assurdi libri ipotizzando astruse etimologie scandinave per termini dialettali che sono palesemente d’origine latina.

    19 Maggio 2019
  2. fgpx78 said:

    Whoops!

    20 Maggio 2019
  3. Giampaolo said:

    E’ il problema che hanno quasi tutte le persone “di formazione umanistica” nel distinguere implicazione semplice da implicazione doppia:

    “Per capire il latino bisogna essere intelligenti” non vale anche nel senso opposto: “Per essere intelligenti bisogna capire il latino”.

    Detto da uno che adora il latino e vorrebbe conoscere anche il greco (purtroppo ho fatto lo scientifico con 2 lingue straniere…)

    20 Maggio 2019

Comments are closed.