Potenti ignoranti

Vedo un video sul sito del corriere (link da youtube)

“E Berlusconi si sgola – Datemi una sedia, una sedia”

Ci sono Obama, Silvio, e Sarko che conversano (che sembra quasi l’inizio di una barzelletta stile anni 80).  Poi arriva Taro Aso, primo ministro giapponese e Silvio chiede una sedia per il nuovo ospite “sgolandosi”.

Se proprio c’era bisogno di pubblicare questo video, c’era ben altro di cui parlare che non la sedia mancante per il PM giapponese.

Guardate queste immagini: notate quelle graziose signore accanto ai tre potenti? No, non sono “signorine immagine” portate da Papi Silvio, sono traduttrici. Sembra proprio che tre potenti del mondo debbano usare un interprete per capirsi. E non per parlare di diplomazia (dove ogni sfumatura conta), ma per stare in veranda a bere una gazosa.

Pretendo troppo quando chiedo tre capi di stato e di governo un po’ meno ignoranti?

traduttori1

traduttori2