Però a me non sembra molto ortodosso che a Time Square una marca di cappotti esponga una pubblicità enorme usando il capo del governo come testimonial. Mi spiego, che l’azienda lo faccia lo capisc, ma che Obama lo consenta (perché suppongo serva il suo permesso per far ciò) mi sembra poco ortodosso.

Anche perché non c’è mica scritta la frase “I compensi di questa pubblicità sono devoluti all’associazione per la lotta all’alluce valgo”.

Lattissima?

January 12th, 2010 by mattia | Comments Off | Filed in issimi, praga, pubblicità

Oltre a quelli che quando parlano in italiano usano termini inglesi alla cazzo, c’è un’altra categoria di persone che mi fa discretamente girare le balle: quelli che aggiungono “issimo” a una parola per renderla italiana.

Che poi incollano l’ “issimo” a una parola inglese e viene fuori una schifezza come “GIFTISSIMO” (non me lo sono inventato: Centro commerciale Novy Smichov a Praga, negozio di idee regali al primo piano).

Domenica ho visto questa pubblicità gigantesca di una macchina per fare il caffè/cappuccino su un edificio vicino a Mustek.

De Longhi LATTISSIMA. Lattissima? Ah, be’, allora tutti i cechi la comprano perché se si chiama lattissima è per forza italiana. Che tristezza.
Ma non finisce qui: io pensavo fosse un nome per il mercato straniero, per sfruttare l’immagine dell’italianità. Figurati se in italia la chiamano lattissima!
E invece ho scoperto che la chiamano Lattissima anche in italia.

Pubblicità di google

November 26th, 2009 by mattia | 4 Comments | Filed in google, praga, pubblicità

Non ho ben capito: che senso ha fare la pubblicità a Google? Forse che la gente non sa come usarlo? Forse è per invogliare la gente a chiedere all’amico se gli dà una copia di Google?

Eppure le strade di Praga sono invase da questi cartelloni. Mah…

Purismi nella lingua ceca

November 4th, 2009 by mattia | Comments Off | Filed in ceco, lingua, pubblicità, repubblica ceca

Oggi ho vinto una scommessa con una mia amica, sulle modalità d’uso del congiuntivo (per inciso, la frase “penso che Silvio è un somaro” non è un errore, se sei convinto della somaraggine di Silvio).
100 corone, all’incirca 4 birre che mi paga cordialmente domani.

E dopo essermi scontrato sulle finezze del congiuntivo italiano, trovo su internet questa pubblicità.
Per intenderci, è come se in italiano uno scrivesse che è andato a uno fescion sciò.

E vaffanculo alle finezze dei congiuntivi.

Pubblicità bella

October 24th, 2009 by mattia | Comments Off | Filed in banca, Česká spořitelna, praga, pubblicità, repubblica ceca

A me piace la pubblicità bella: la trovo una forma d’arte. Già avevo riferito della geniale campagna della Staropramen.

Oggi mi sono accorto di un’altra campagna alle fermate dei tram. Questa volta è la Česká spořitelna, una banca ceca, che tra l’altro mi sta anche sul culo perché l’unica volta che ci sono andato ho trovato un impiegato che l’avrei preso a schiaffi.

Però i pubblicitari se li sanno scegliere bene. Tutto parte da questo manifesto:

Dice: “365 motivi per essere clienti della Česká spořitelna”. E il bigliettino, fa il verso al numeretto che si prende in banca, solo che c’è scritto “Motivo numero 155 – Da noi scegli solo i servizi che ti servono davvero”.

D’accordo, può essere un’idea banale. Ma non se i numeretti coi motivi per cui diventare clienti…. li attaccano davvero al manifesto!!!

Quando hai votato diversamente?

October 1st, 2009 by mattia | 1 Comment | Filed in birra, praga, pubblicità, repubblica ceca, staropramen

Avevo già parlato qui dell’ultima campagna pubblicitaria della Staropramen, una birra ceca.

Una campagna irriverente e graffiante, che prende in giro la politica, incapace di decidere quando si dovrà votare, e resposabile del caos istituzionale di questi mesi.

Facendo leva sul diffuso e condiviso spirito avverso ai politici, la Staropramen propone un modello di politica basato sulla birra, unico collante del popolo ceco.

Dopo quel primo manifesti ne ho visti spuntare altri, tutti alle fermate del tram. Ecco quindi una collezione di tutti i manifesti che ho visto.

1) Foglietto per votare

(l’immagine riporta il foglio che nei bar usano per annotare quante birre bevi: ogni tratto è una birra)

2) Una pragmatica previsione elettorale

3) Spoglio dei voti

(quando hai finito di bere e devi pagare, porti il tuo foglietto al barista e lui traccia una linea orizzontale sulle birre che hai bevuto, cancellandole così dal foglietto. E ognuno paga le sue birre).